1
00:00:27,290 --> 00:00:28,290
أعطني تقريرا.

2
00:00:32,550 --> 00:00:33,930
هناك نشاط في السيارة الثانية.

3
00:00:43,480 --> 00:00:44,440
القرف.

4
00:00:44,520 --> 00:00:45,850
هل تعرف من هو؟

5
00:00:46,480 --> 00:00:47,440
ماذا يفعل هناك؟

6
00:00:47,520 --> 00:00:48,690
من المفترض أن يكون في السجن.

7
00:00:50,190 --> 00:00:51,110
هل هذا هو العالم؟

8
00:00:51,190 --> 00:00:53,990
نعم، هذا بيترسون.
ويمكنه أن يمنحهم قنبلتهم.

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,700
إنهم يأخذونه إلى الداخل

10
00:01:03,080 --> 00:01:06,040
-لديه مرافقة سباه.
-هل يمكنك الاقتراب منه والقبض عليه؟

11
00:01:06,120 --> 00:01:09,420
ليست فرصة. لست متأكدا حتى
سأكون قادرًا على زرع المنارة.

12
00:01:09,500 --> 00:01:11,590
هل لدينا فريق تكتيكي؟
لدعمهم؟

13
00:01:11,670 --> 00:01:13,760
أقرب فريق على بعد 40 دقيقة.

14
00:01:14,470 --> 00:01:16,800
سيكون عليك إدارة الأمر بنفسك.

15
00:01:20,100 --> 00:01:21,560
لقد حصلت على نسخة احتياطية.

16
00:01:39,820 --> 00:01:41,700
كيف حالك تجاوز هذا الجدار؟

17
00:03:09,370 --> 00:03:11,250
انتبه للحارس.

18
00:03:32,900 --> 00:03:34,940
انها واضحة. يذهب.

19
00:04:21,070 --> 00:04:23,450
سأطلب منك مرة أخرى.
عندما نستخدم هذا--

20
00:04:23,530 --> 00:04:26,070
لا لا لا
أنا لا - أنا لا أعطي - أنا لا...

21
00:04:26,160 --> 00:04:28,280
-أستطيع أن أرى العالم.
-ليس لدينا وقت...

22
00:04:28,370 --> 00:04:29,910
إنهم يظهرون له شيئًا ما.

23
00:04:29,990 --> 00:04:33,120
ما هو شيء؟ التكنولوجيا، وأجزاء الرأس الحربي؟

24
00:04:33,210 --> 00:04:34,870
لا أستطيع أن أرى.

25
00:04:34,960 --> 00:04:37,380
أنت تفهم؟ سوف تساعدنا.

26
00:04:37,460 --> 00:04:39,300
لكنه ليس هادئا. إنه عصبي.

27
00:04:39,380 --> 00:04:42,300
حسنًا، أحضر لي كل ما تستطيع
على اريك بيترسون.

28
00:04:42,380 --> 00:04:44,510
إذا كانوا يضغطون عليه
لمساعدتهم، قد نحتاج إلى التحرك.

29
00:05:13,200 --> 00:05:15,040
هناك أشخاص آخرون هنا.

30
00:05:20,340 --> 00:05:21,800
من هم بحق الجحيم؟

31
00:05:25,130 --> 00:05:27,140
اصعد إلى الباب. ماذا يحدث هناك؟

32
00:05:27,220 --> 00:05:29,220
أيها الحراس، تعالوا إلى هنا.

33
00:05:48,410 --> 00:05:49,700
ماذا يحدث هناك؟

34
00:05:49,780 --> 00:05:52,120
تقرير. تقرير شخص ما، اللعنة!

35
00:05:54,330 --> 00:05:55,370
لا أستطيع رؤية أي شيء.

36
00:06:11,640 --> 00:06:12,560
لدي القضية في الأفق.

37
00:06:13,140 --> 00:06:15,560
-تمار، عليك أن تأخذيه.
-لا أستطيع الاقتراب منه.

38
00:06:18,980 --> 00:06:21,360
امسك النار الخاص بك!
امسك النار الخاص بك. سوف تضرب بيترسون!

39
00:06:22,070 --> 00:06:23,780
احصل عليها جاهزة. علينا أن نغادر!

40
00:06:32,120 --> 00:06:34,240
-لا تطلق النار!
-من أنت واللعنة؟

41
00:06:34,330 --> 00:06:35,540
لا أحد. أنا لا أحد.

42
00:06:37,000 --> 00:06:39,330
-نادر، احضر السيارة.
-نادر، احضر السيارة.

43
00:06:48,510 --> 00:06:50,930
قف! لا تطلق النار! سوف تضربه!

44
00:06:51,010 --> 00:06:52,220
المهاجمون يأخذونه.

45
00:06:52,300 --> 00:06:53,470
استيقظ!

46
00:06:54,010 --> 00:06:55,220
أسرع!

47
00:06:56,350 --> 00:06:57,310
كاظم.

48
00:07:01,940 --> 00:07:03,020
الموسوي يرحل

49
00:07:03,110 --> 00:07:04,940
-هل حصل على الأجزاء؟
-إنهم يحملون قضية ثقيلة.

50
00:07:05,020 --> 00:07:05,900
ماذا علي أن أفعل؟

51
00:07:05,980 --> 00:07:08,610
أطلق النار على من لديه القضية.
تامر، يمكنك التقاطه.

52
00:07:32,300 --> 00:07:35,850
سريع! علينا أن نذهب!

53
00:07:37,310 --> 00:07:39,020
-نادر!
-كاظم!

54
00:08:32,570 --> 00:08:33,530
عيسى.

55
00:08:34,860 --> 00:08:37,280
-هل هو سيء؟
-لا شئ.

56
00:08:38,080 --> 00:08:39,370
سنقدم لك المساعدة عندما نعود.

57
00:08:40,250 --> 00:08:42,450
- لقد قلت أنه سيكون نزهة!
-اسكت!

58
00:08:43,460 --> 00:08:45,380
أنت لم تقل أي شيء عن الحرس.

59
00:08:45,460 --> 00:08:47,090
لم يكن من المفترض أن يكون الحرس
أن أكون هناك، حسنا؟

60
00:08:47,170 --> 00:08:49,420
لم يكن من المفترض أن يحدث أي من هذا!

61
00:08:49,500 --> 00:08:50,510
ما هذا؟

62
00:08:50,590 --> 00:08:52,590
-ماذا بحق الجحيم الذي تحاول--
-اخرس!

63
00:08:54,180 --> 00:08:55,510
أعطني وشاحك.

64
00:08:57,720 --> 00:08:59,260
تعال الى هنا.

65
00:08:59,350 --> 00:09:00,890
-لا.
-تعال الى هنا.

66
00:09:01,720 --> 00:09:03,230
رقم من فضلك.

67
00:09:07,310 --> 00:09:09,480
ما الذي أوقعنا أنفسنا فيه؟

68
00:10:18,430 --> 00:10:19,470
شكرًا لك.

69
00:10:21,140 --> 00:10:23,260
لقد قمت بعملي للتو.

70
00:10:23,350 --> 00:10:25,480
لقد فعلت أكثر من ذلك بكثير.

71
00:10:26,270 --> 00:10:28,850
ليس أكثر مما ينبغي.

72
00:10:36,950 --> 00:10:37,860
إنهم قريبون.

73
00:10:39,070 --> 00:10:41,700
على الأقل حصلنا على شيء ما
للخروج من هذه الفوضى.

74
00:10:44,290 --> 00:10:46,450
ماذا عن القضية؟
هل تمكنت من زرع المنارة؟

75
00:10:47,960 --> 00:10:50,460
سلبي. سباه لديه ذلك.

76
00:10:51,290 --> 00:10:53,380
لم تكن هناك فرصة. لقد كانت فوضوية.

77
00:10:54,050 --> 00:10:55,460
أنت تدافع عنها؟

78
00:10:57,050 --> 00:10:57,880
لا.

79
00:11:00,260 --> 00:11:03,260
لكنها فعلت كل ما في وسعها
في ظل هذه الظروف.

80
00:11:03,970 --> 00:11:05,350
إذن من الذي ضرب الحظيرة؟

81
00:11:06,720 --> 00:11:07,850
ليس لدي أي فكرة.

82
00:11:07,930 --> 00:11:09,600
لكني حصلت على هوية من أحدهم.

83
00:11:12,150 --> 00:11:13,820
كاظم بيجاني.

84
00:11:14,400 --> 00:11:15,780
لقد كان في مطعم رامين اليوم.

85
00:11:17,240 --> 00:11:19,110
سأرسل لك هويته.

86
00:11:21,870 --> 00:11:24,080
إذن نحن نفترض أن بيترسون على قيد الحياة؟

87
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
نعم. لقد زرعت المنارة
على السيارة التي أقلته.

88
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
أستطيع أن أرى ذلك.

89
00:11:28,960 --> 00:11:32,080
حسنًا، علينا أن نقبض عليه قبل ذلك
وضع الإيرانيون أيديهم عليه.

90
00:11:32,170 --> 00:11:34,130
يجب أن يكون لديه معلومات
حول السلاح النووي.

91
00:11:34,210 --> 00:11:35,130
روجر.

92
00:11:35,210 --> 00:11:38,510
تامير، اكتشف من هو كاظم هذا
ومن هو متصل به.

93
00:13:42,840 --> 00:13:44,670
دليل المسافر - النرويج

94
00:14:14,500 --> 00:14:15,330
مرحبا؟

95
00:14:15,410 --> 00:14:19,040
الاخ كمالي
نحن بحاجة إليك في حظيرة رامين قاسمي.

96
00:14:19,130 --> 00:14:20,710
لقد كانت هناك عملية سرقة.

97
00:14:20,790 --> 00:14:23,460
لماذا أهتم بالسرقة
في حظيرة الطائرات؟

98
00:14:30,470 --> 00:14:32,100
يجب على  أن أذهب. إنه عمل.

99
00:14:41,900 --> 00:14:43,270
سوف أراك لاحقا.

100
00:14:43,360 --> 00:14:44,480
لاحقاً.

101
00:15:26,860 --> 00:15:27,820
ناهد؟

102
00:15:28,700 --> 00:15:30,490
أختي المفقودة منذ زمن طويل.

103
00:15:36,700 --> 00:15:38,620
إنهم على بعد بنايات قليلة من هنا

104
00:15:41,170 --> 00:15:43,210
ربما لدي شيء لك.

105
00:15:43,290 --> 00:15:44,790
ذلك الرجل الميت الذي وجدته،

106
00:15:44,880 --> 00:15:48,340
إنه متصل بمجموعة
المعروفين باسم باراداران، "الإخوان".

107
00:15:49,670 --> 00:15:52,180
منظمة هامشية، عنيفة،

108
00:15:52,260 --> 00:15:55,430
لا توجد جمعية معروفة
مع جماعات المعارضة الأخرى.

109
00:15:56,260 --> 00:15:59,480
أنا التعرف على واحد منهم.
لقد كان أيضًا في منزل رامين اليوم.

110
00:16:04,730 --> 00:16:06,980
وفراز ؟ كيف حاله؟

111
00:16:07,480 --> 00:16:08,820
انه بخير.

112
00:16:09,440 --> 00:16:11,150
مشغول.

113
00:16:11,240 --> 00:16:16,410
أنا متأكد من أنه كذلك. وفي مجال عمله
فقط سوف تصبح أكثر انشغالا ...

114
00:16:16,490 --> 00:16:17,620
من فضلك، افا. دعونا لا.

115
00:16:17,700 --> 00:16:19,200
أتابع الأخبار يا ناهد.

116
00:16:19,290 --> 00:16:21,040
أعرف ما يحدث هناك.

117
00:16:22,540 --> 00:16:25,040
-والحقيقة أن زوجك...
-لا.

118
00:16:25,710 --> 00:16:27,880
...قد يكون شخصًا كهذا. يستمع.

119
00:16:27,960 --> 00:16:29,920
لقد كان دائمًا هكذا،

120
00:16:30,010 --> 00:16:32,630
لكن ما لا أريد أن أصدقه

121
00:16:33,680 --> 00:16:35,930
هو أنك واحد منهم أيضا.

122
00:16:39,720 --> 00:16:40,680
ناهد…

123
00:16:43,560 --> 00:16:46,520
ماذا لديك هناك؟ دعني أرى.

124
00:16:47,190 --> 00:16:49,480
قل مرحبا للعمة!

125
00:16:49,570 --> 00:16:53,490
هذا هو حفيدي أمين.

126
00:16:53,570 --> 00:16:58,370
لوّح لها يا عزيزتي.

127
00:16:59,870 --> 00:17:03,790
واو، افا. يبدو
تماما مثل أبي، راحة روحه.

128
00:17:03,870 --> 00:17:07,170
انظروا، ينبغي للعمة
تأتي لزيارتنا، أليس كذلك؟

129
00:17:07,250 --> 00:17:09,380
-نعم؟
-نعم.

130
00:17:27,860 --> 00:17:30,280
تعال واحصل على الباب. سريع.

131
00:17:30,360 --> 00:17:31,530
-تعال.
-ماذا حدث؟

132
00:17:31,610 --> 00:17:33,400
-أخرجه.
-ما هذا؟

133
00:17:33,490 --> 00:17:35,280
-ماذا يحدث هنا؟
-أخرجه.

134
00:17:35,360 --> 00:17:37,450
اخرج! خارج!

135
00:17:37,530 --> 00:17:38,780
مو--حركه.

136
00:17:38,870 --> 00:17:40,580
-أين تأخذني؟
-توقف عن الحديث.

137
00:17:40,660 --> 00:17:41,830
السيارة متوقفة.

138
00:17:42,660 --> 00:17:45,540
-ما مدى قربهم؟
-سبع دقائق على الهدف.

139
00:17:46,170 --> 00:17:47,380
لقد توقفوا.

140
00:17:47,460 --> 00:17:49,460
إنهم أمامنا فقط.
خذ يسارًا هنا.

141
00:18:16,150 --> 00:18:17,030
أعطني تقريرا.

142
00:18:17,570 --> 00:18:20,330
-اللعنة.
-لقد غيروا السيارات.

143
00:18:22,450 --> 00:18:24,790
- وماذا عن العلماء؟
-لا يوجد أحد هنا.

144
00:18:26,580 --> 00:18:28,120
نحن بحاجة للخروج من هنا.

145
00:18:47,850 --> 00:18:49,730
ألم يكن هناك هوية عليه؟

146
00:18:49,810 --> 00:18:51,810
لا يا سيدي. نحن نبحث عنه.

147
00:18:53,070 --> 00:18:55,280
أحمد، هل رأيت ماذا؟
فعل الأوغاد؟

148
00:19:08,960 --> 00:19:09,790
كمالي.

149
00:19:11,250 --> 00:19:12,380
المخابرات سباه.

150
00:19:12,460 --> 00:19:14,170
-رامين قاسمي.
-أنا أعرف من أنت.

151
00:19:14,250 --> 00:19:15,510
ولكن ماذا تفعل هنا؟

152
00:19:15,590 --> 00:19:17,300
شخص ما دخل ممتلكاتي

153
00:19:17,380 --> 00:19:20,470
وحاول سرقة شحنة
التي كانت شركتي تقوم بتسليمها.

154
00:19:21,550 --> 00:19:25,770
إذا كان هناك مشكلة،
لدي أصدقاء في أماكن عالية جدًا.

155
00:19:25,850 --> 00:19:27,520
نصف هذه الأشياء ملك لهم.

156
00:19:29,440 --> 00:19:31,650
من برأيك كان بإمكانه فعل هذا؟

157
00:19:36,400 --> 00:19:37,570
كيف أعرف؟

158
00:19:38,950 --> 00:19:40,320
وإذا كنت تريد استجوابي،

159
00:19:40,410 --> 00:19:42,570
ستجدني في مطعم شيراز.

160
00:19:42,660 --> 00:19:43,490
تمام؟

161
00:19:46,040 --> 00:19:49,710
إذا أدى خرق الأمان الخاص بك إلى ذلك،

162
00:19:50,920 --> 00:19:54,750
قد تحتاج
هؤلاء الأصدقاء لك، هاه؟

163
00:20:00,260 --> 00:20:03,050
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ حسنا…

164
00:20:08,520 --> 00:20:11,640
انا ذاهب. اتصل بي إذا حدث أي شيء.

165
00:21:26,890 --> 00:21:27,890
سريع!

166
00:21:27,970 --> 00:21:29,600
تعال وساعدنا.

167
00:21:29,680 --> 00:21:31,930
-خذه.
-خذ بيده!

168
00:21:32,020 --> 00:21:33,350
امسح الطاولة!

169
00:21:33,940 --> 00:21:36,060
تنظيف الطاولة على الفور!

170
00:21:36,150 --> 00:21:37,810
تنظيف الطاولة على الفور!

171
00:21:42,400 --> 00:21:43,240
بهرام!

172
00:21:45,450 --> 00:21:46,740
على الارض!

173
00:21:48,450 --> 00:21:49,700
لأجل المسيح.

174
00:21:50,200 --> 00:21:51,700
-يتحدث!
-قال!

175
00:21:52,870 --> 00:21:54,500
-أعطني إياها!
-خذها.

176
00:21:54,580 --> 00:21:56,750
لماذا تركناه وحيدا هناك؟

177
00:21:56,830 --> 00:21:57,790
فقلت لم أتركه!

178
00:21:57,880 --> 00:21:58,790
هيا يا بهرام!

179
00:21:58,880 --> 00:22:01,420
-فليخبرني أحدكم ماذا حدث!
-سعيد--سعيد--

180
00:22:02,800 --> 00:22:05,260
-علينا أن ننقله إلى المستشفى!
-هذا يكفي!

181
00:22:05,340 --> 00:22:07,260
كل واحد منكم يصمت
واسمحوا لي أن أفكر سخيف!

182
00:22:07,340 --> 00:22:09,930
-إنه ينزف...
- أسرع يا بهرام.

183
00:22:10,010 --> 00:22:12,350
بهرام، احصل على مجموعة الإسعافات الأولية.
هو ينزف.

184
00:22:20,270 --> 00:22:22,110
-من هو؟
-اهتم بشؤونك الخاصة.

185
00:22:27,030 --> 00:22:28,570
-أعطني إياها.
-افتحه. سريع.

186
00:22:28,660 --> 00:22:30,700
-افعل شيئا.
-هو ينزف.

187
00:22:30,780 --> 00:22:33,910
الرصاصة استقرت هناك

188
00:22:34,000 --> 00:22:37,120
-أخرجه!
-هذا سوف يجعل النزيف أسوأ!

189
00:22:37,210 --> 00:22:39,000
-اضغط لأسفل.
-علينا أن نعرضه على الطبيب.

190
00:22:39,080 --> 00:22:41,790
-هنا.
-عجل. أوقف النزيف.

191
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
أنا أضغط على الجرح.
ضمادة ذلك!

192
00:22:43,840 --> 00:22:46,260
انه يحتاج الى طبيب. لا يزال ينزف.

193
00:22:51,550 --> 00:22:53,390
هل تعتقد أن الصهاينة هم المسؤولون؟

194
00:22:54,060 --> 00:22:59,190
فمن الممكن، ولكن يبدو أن
كان هناك أكثر من مجموعة واحدة متورطة.

195
00:23:01,230 --> 00:23:03,730
لماذا كان بيترسون هناك؟

196
00:23:11,990 --> 00:23:17,710
كانت هناك بعض القضايا…
مع الشحنة،

197
00:23:19,370 --> 00:23:21,670
ولكن الحمد لله لم يضيع.

198
00:23:22,670 --> 00:23:25,050
كان هذا هو الجزء الأخير من شيء ما…

199
00:23:26,170 --> 00:23:27,970
متعال.

200
00:23:30,930 --> 00:23:33,970
سوف يقدس هذا السلاح
إيران الحقيقية يا أخي العزيز.

201
00:23:34,470 --> 00:23:36,390
إيران التي حاربت من أجلها.

202
00:23:37,520 --> 00:23:40,270
لكن دقة الوضع
لا يمكن التغاضي عنها.

203
00:23:40,850 --> 00:23:43,310
سيتم إجراء تحقيق واسع النطاق من قبل سباه
تنبيه أعدائنا

204
00:23:43,400 --> 00:23:45,440
لحقيقة أنه ليس لدينا بيترسون.

205
00:23:46,570 --> 00:23:48,990
العثور عليه هو أولويتنا القصوى،

206
00:23:49,780 --> 00:23:53,280
ولكن يجب تحقيق ذلك بتكتم.

207
00:23:56,370 --> 00:23:57,660
نعم.

208
00:23:59,000 --> 00:24:00,370
أفهم.

209
00:24:02,290 --> 00:24:03,670
جيد.

210
00:24:07,420 --> 00:24:10,260
اغتنم هذه الفرصة،

211
00:24:11,090 --> 00:24:13,180
أثبت إخلاصك،

212
00:24:13,260 --> 00:24:14,760
تهدئة الشكوك.

213
00:24:16,720 --> 00:24:18,020
شكوك؟

214
00:24:18,980 --> 00:24:19,810
ما الشكوك؟

215
00:24:23,730 --> 00:24:25,690
انتحار زميلك.

216
00:24:26,270 --> 00:24:28,940
قربك من المرأة المنتظمي،

217
00:24:29,030 --> 00:24:33,700
الفشل الأمني الذي
أدى إلى وفاة الجنرال محمدي.

218
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
حسنًا.

219
00:24:38,830 --> 00:24:40,830
ارجع بيترسون...

220
00:24:43,170 --> 00:24:45,630
أظهر أنك جدير بالثقة،

221
00:24:46,960 --> 00:24:49,710
وسترى ما المكافأة التي تنتظرك.

222
00:25:13,240 --> 00:25:14,110
مرحبًا.

223
00:25:14,490 --> 00:25:18,120
أريدك أن تضع نقرة على الهاتف.

224
00:25:21,250 --> 00:25:22,790
رامين قاسمي.

225
00:25:29,170 --> 00:25:30,260
غادر هنا.

226
00:25:37,600 --> 00:25:39,310
تمام. هنا بخير.

227
00:25:49,520 --> 00:25:51,900
هل تريد النزول من هنا؟ هل أنت متأكد؟

228
00:25:52,690 --> 00:25:55,280
نعم. هذا هو جواري الآن.

229
00:25:56,910 --> 00:25:58,240
هل أنت قلقة علي؟

230
00:26:02,870 --> 00:26:07,080
حاول الحصول على قسط من النوم. سنرى إذا وصلنا
أي خيوط جديدة من المكتب غدا.

231
00:26:08,460 --> 00:26:12,260
-وإذا لم نفعل ذلك؟
- نعود إلى قاسمي.

232
00:26:18,340 --> 00:26:19,470
هل ستتمسك بهذا من أجلي؟

233
00:27:31,880 --> 00:27:33,090
أنت مرة أخرى؟

234
00:27:33,170 --> 00:27:34,250
-امسكها.
-دعني أذهب.

235
00:27:34,340 --> 00:27:35,420
-اسكت.
-دعني أذهب.

236
00:27:35,510 --> 00:27:36,670
قلت اصمت.

237
00:27:37,590 --> 00:27:39,550
-ماذا تفعل؟
-ما هذا؟

238
00:27:39,630 --> 00:27:41,220
إيه؟ دعنا نذهب.

239
00:27:41,300 --> 00:27:42,470
اتركني!

240
00:27:42,550 --> 00:27:43,720
اصمت!

241
00:27:50,480 --> 00:27:52,020
-تمام.
-احصل على المضي قدما. يذهب.

242
00:27:53,020 --> 00:27:54,820
يا فتاة ماذا فعلت؟

243
00:28:02,370 --> 00:28:04,160
لا ينبغي أن تكون هنا.

244
00:28:12,960 --> 00:28:14,420
رئيس,

245
00:28:14,500 --> 00:28:16,460
حصلت على هاتفها. إنها تتلقى مكالمة.

246
00:28:25,310 --> 00:28:26,260
مرحبًا؟

247
00:28:27,180 --> 00:28:28,350
مرحبًا؟

248
00:28:31,350 --> 00:28:32,940
مرحبًا؟ إنها سيارة الأجرة التي طلبتها.

249
00:28:34,020 --> 00:28:36,270
هل مازلت تريد سيارة أجرة؟ مرحبًا؟

250
00:28:36,860 --> 00:28:38,820
أعتقد أنك سوف تفوت رحلتك.

251
00:28:45,740 --> 00:28:47,120
كيف وجدتني؟

252
00:28:51,790 --> 00:28:52,790
الدواء.

253
00:28:55,380 --> 00:28:56,540
لقد اتبعتني.

254
00:28:56,630 --> 00:28:58,960
-لقد قمت بحمايتك.
-لست بحاجة لحمايتك.

255
00:28:59,050 --> 00:29:01,220
أنا لا أعطي القرف
ما تعتقد أنك بحاجة إليه.

256
00:29:02,380 --> 00:29:06,760
لنكن صادقين. أتيت
إلى مطعمي، أدر رأسي،

257
00:29:06,850 --> 00:29:10,730
يتم أخذك من قبل الشرطة،
وفي نفس اليوم الذي تعود فيه؟

258
00:29:11,600 --> 00:29:12,940
الآن، لقد خدعتني.

259
00:29:13,020 --> 00:29:15,060
لا يمكن لأي فتاة من الجانب الجنوبي أن تفعل هذا.

260
00:29:15,860 --> 00:29:17,320
-والليلة--
-الليلة ماذا؟

261
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
أين كنت؟

262
00:29:19,820 --> 00:29:20,990
اذهب إلى الجحيم.

263
00:29:23,570 --> 00:29:26,660
شخص ما حاول السرقة
شحنة من الألغام.

264
00:29:26,740 --> 00:29:28,490
ولدي بعض الأسئلة لها.

265
00:29:28,580 --> 00:29:29,700
هل تعتقد أنني متورط؟

266
00:29:30,870 --> 00:29:32,210
هل تعتقد أنني كاذب؟

267
00:29:32,290 --> 00:29:33,120
أليس كذلك؟

268
00:29:33,210 --> 00:29:34,710
هل تقول الحقيقة؟ تمام.

269
00:29:34,790 --> 00:29:37,420
-تعال إلى هنا. تعال إلى هنا، الآن!
-لقد سمعته.

270
00:29:38,420 --> 00:29:41,170
بسرعة! ماذا تفعل؟ يذهب.

271
00:29:41,260 --> 00:29:44,550
سألتها ماذا قلت لها
عن نفسك.

272
00:29:44,630 --> 00:29:49,760
ماذا قلت لها وماذا أخبرتني
هما شيئان مختلفان جدا.

273
00:29:57,900 --> 00:30:00,320
أعتقد أن رامين تبع تمار.
لقد حصل عليها.

274
00:30:00,860 --> 00:30:02,400
لديه هاتفها.

275
00:30:02,490 --> 00:30:03,740
القرف.

276
00:30:09,030 --> 00:30:11,040
ليس لديها خيار.
إنها فتاة وحيدة في هذه المدينة.

277
00:30:11,120 --> 00:30:13,250
-عليها أن تكذب.
-لا تدافع عنها.

278
00:30:13,330 --> 00:30:17,170
لكن أنت، لقد أتيت إلى هذا الملجأ.
أخافت كل هؤلاء النساء حتى الموت.

279
00:30:17,880 --> 00:30:21,090
المرأة التي عانت بما فيه الكفاية...

280
00:30:21,170 --> 00:30:22,960
هل تحاول اللعب معي؟

281
00:30:25,260 --> 00:30:28,680
سأقوم بفضح كل واحد منكم،
أقسم بالله!

282
00:30:29,260 --> 00:30:31,350
سأجعل حياتكم جحيما!

283
00:30:31,430 --> 00:30:33,640
وسيكون كل شيء عليك.

284
00:30:33,730 --> 00:30:36,140
هذا ضمان!

285
00:30:36,230 --> 00:30:39,190
انظر لي في العين. أنت لا تصدقني؟

286
00:30:40,980 --> 00:30:42,940
هل ستتحدث أم ماذا؟

287
00:30:46,990 --> 00:30:48,280
شفقة.

288
00:30:48,910 --> 00:30:50,910
ابق عند الباب.
جاهان، اجمعهم جميعًا معًا.

289
00:30:50,990 --> 00:30:53,370
الجميع هنا! حركه!

290
00:30:53,450 --> 00:30:54,500
تحرك!

291
00:30:55,620 --> 00:30:58,460
-من فضلك يا سيدي.
-تراجع!

292
00:30:58,540 --> 00:31:00,840
تعال الى هنا! أنت!

293
00:31:00,920 --> 00:31:02,000
توقف!

294
00:31:16,020 --> 00:31:17,060
سأخبرك.

295
00:31:19,940 --> 00:31:21,610
-عظيم.
-ولكن ليس هنا.

296
00:33:33,860 --> 00:33:37,330
-سوف تكون هنا؟
-نعم يا سيدي. سأبقى بالخارج.

297
00:33:41,370 --> 00:33:43,040
أنا لست واش.

298
00:33:44,330 --> 00:33:45,330
تمام.

299
00:33:48,040 --> 00:33:49,710
أنت وأنا، لقد عقدنا صفقة.

300
00:33:50,670 --> 00:33:54,300
أخبرني بشيء يمكن أن يساعدني،
أنا لا أترك النساء وحدهن فحسب،

301
00:33:54,380 --> 00:33:55,590
أعطيهم العرض.

302
00:33:55,680 --> 00:33:57,680
أنا أعطيهم الحماية.
كل ما يحتاجونه.

303
00:33:57,760 --> 00:33:59,180
لديك كلمتي.

304
00:34:02,270 --> 00:34:03,480
من ضرب شحنتي؟

305
00:34:05,650 --> 00:34:06,900
انظر إليَّ.

306
00:34:08,110 --> 00:34:09,940
من ضرب شحنتي؟

307
00:34:10,940 --> 00:34:13,610
أستطيع رؤيتهم. إنه يستجوبها.

308
00:34:13,700 --> 00:34:14,820
بومة,

309
00:34:15,910 --> 00:34:19,490
إذا كنت تعتقد أنها قد تكشف غطاءها،
تحتاج إلى التأكد من عدم حدوث ذلك.

310
00:34:31,960 --> 00:34:33,760
ربما كان باراداران.

311
00:34:33,840 --> 00:34:35,130
من؟

312
00:34:35,630 --> 00:34:37,680
إنهم مجموعة. مناهضة للنظام.

313
00:34:37,760 --> 00:34:39,470
-أنت واحد منهم؟
-لا.

314
00:34:40,810 --> 00:34:42,640
-كنت أرى واحدا منهم.
-اسم؟

315
00:34:45,680 --> 00:34:48,190
كاظم. كاظم بيجاني.

316
00:34:49,560 --> 00:34:50,650
أنت تعرف من هم.

317
00:34:51,400 --> 00:34:54,650
رأيتك تتجادل مع صديقه
في المطعم.

318
00:34:54,740 --> 00:34:55,900
انت تتكلم عن عيسى

319
00:34:55,990 --> 00:34:58,200
قال لي كاظم أن أطلب منك الدواء.

320
00:34:59,240 --> 00:35:00,530
قال بعض الأشياء عنك.

321
00:35:03,660 --> 00:35:04,660
عيسى.

322
00:35:06,210 --> 00:35:08,420
كما تعلمون، استخدمنا
للتفكير بنفس الشيء، هذا الرجل، ولكن--

323
00:35:18,640 --> 00:35:20,930
قالوا أنهم سيفعلون
خذ شيئًا خاصًا بك.

324
00:35:23,010 --> 00:35:25,180
-ماذا؟
-لا أعرف.

325
00:35:26,600 --> 00:35:28,650
يجب عليك أن تسأله. ليس أنا.

326
00:35:44,790 --> 00:35:45,790
عيسى!

327
00:35:47,160 --> 00:35:48,750
لقد مارس الجنس مرة أخرى.

328
00:35:49,420 --> 00:35:50,500
ما هذا؟

329
00:35:52,750 --> 00:35:54,090
لماذا هو في الأخبار؟

330
00:35:58,260 --> 00:35:59,630
خذ هذا.

331
00:36:07,810 --> 00:36:11,060
أنا أعرف من أنت. دكتور اريك بيترسون.

332
00:36:14,190 --> 00:36:17,110
اعتقل بتهمة التجسس. ماذا فعلت؟

333
00:36:19,740 --> 00:36:21,950
-كنت أحاول القيام بعملي.
-المفتش النووي؟

334
00:36:23,990 --> 00:36:24,990
نعم.

335
00:36:27,120 --> 00:36:29,160
-حكومتك--
-لا توجد حكومة لي.

336
00:36:32,290 --> 00:36:38,210
النظام لديه التزامات
أنني لم أصدق أنه كان لقاء،

337
00:36:38,300 --> 00:36:39,550
وحاولت إثبات ذلك.

338
00:36:41,720 --> 00:36:43,180
كما تعلمون، سوف يبحثون عني.

339
00:36:44,430 --> 00:36:47,470
اذا ارجعت لي
يمكنك التفاوض من أجل عودتي--

340
00:36:47,560 --> 00:36:51,690
نعيدك إلى النظام
الذي سجنك بالفعل؟

341
00:36:52,440 --> 00:36:55,440
ولا نقدم لهم معروفا
وأنت لست المسيطر هنا!

342
00:36:58,110 --> 00:36:59,940
لقد ذهبنا إلى هناك للحصول على بعض المواد الكيميائية.

343
00:37:00,530 --> 00:37:01,570
لماذا كان الحرس هناك؟

344
00:37:02,570 --> 00:37:04,370
لماذا كنت هناك؟

345
00:37:04,450 --> 00:37:07,580
أنا-أنا--انظر، أنا-أنا رجل العلم.

346
00:37:07,660 --> 00:37:08,700
رجل السلام.

347
00:37:09,290 --> 00:37:11,660
كنا على حد سواء في مكان ما
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.

348
00:37:11,750 --> 00:37:14,170
لقد كان مجرد-- لقد كان مجرد حظ سيء.

349
00:37:17,670 --> 00:37:20,380
أنت على حق. إنه حظ سيء.

350
00:37:20,470 --> 00:37:22,300
يا الله لا! لا، لا.

351
00:37:22,380 --> 00:37:23,840
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

352
00:37:23,930 --> 00:37:27,510
إذا كان النظام يريد عودتك، فلا أستطيع ذلك
فكر في سبب أفضل لقتلك!

353
00:37:27,600 --> 00:37:29,350
لا! من فضلك، من فضلك.

354
00:37:29,930 --> 00:37:32,140
أنا ca-- أستطيع مساعدة صديقك.

355
00:37:32,230 --> 00:37:33,350
أستطيع مساعدته.

356
00:37:46,320 --> 00:37:48,410
-إنه رامين.
-التقط، وانظر ما يريد.

357
00:37:54,290 --> 00:37:56,710
-مرحبًا؟
- عيسى، كيف الحال يا رجل؟

358
00:37:56,790 --> 00:37:59,090
اعتقدت أنه ربما ينبغي لنا أن نتحدث.

359
00:37:59,170 --> 00:38:00,050
عن ما؟

360
00:38:00,920 --> 00:38:01,760
أوه، لا شيء.

361
00:38:02,380 --> 00:38:03,680
إنه على الهاتف.

362
00:38:03,760 --> 00:38:06,010
-في تلك الحالة...
-نعم؟

363
00:38:06,090 --> 00:38:08,600
يمكننا الاتصال من هاتفها بهاتف رامين.

364
00:38:08,680 --> 00:38:10,350
اجعله يبدو وكأنه تحديث للبرنامج.

365
00:38:11,180 --> 00:38:12,980
كم من الوقت قبل أن يكون لدينا الصوت؟

366
00:38:16,270 --> 00:38:17,480
ثلاث دقائق.

367
00:38:18,480 --> 00:38:20,070
كان من الجيد رؤيتك.

368
00:38:20,900 --> 00:38:24,320
بالمناسبة،
صديقك هذا في المطعم...

369
00:38:26,110 --> 00:38:27,870
كان اسمه كاظم، أليس كذلك؟

370
00:38:28,660 --> 00:38:30,330
هل هذا نوع من النكتة اللعينة؟

371
00:38:30,830 --> 00:38:33,080
مات كاظم . الليلة.

372
00:38:33,160 --> 00:38:35,460
لقد فعل؟ أنا آسف لسماع ذلك.

373
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
ومن أعطاك اسمه؟

374
00:38:38,080 --> 00:38:43,210
لا يهم. ما يهم هو أنني أعرف
أنت الذي أتيت من أجل ممتلكاتي.

375
00:38:43,300 --> 00:38:45,510
ثم مرة أخرى، ربما لا.
ربما لم يكن لديك الكرات.

376
00:38:45,590 --> 00:38:48,930
لقد كان نحن! لقد فعلنا ذلك،
وهي ليست ملكك.

377
00:38:49,010 --> 00:38:51,180
إنه ينتمي إلى النظام
لقد زنيت نفسك ل.

378
00:38:54,390 --> 00:38:56,690
عيسى، سأتجاهل ذلك
من باب احترام والدتك.

379
00:38:57,230 --> 00:39:01,190
استمع الآن.
أنت لم تحصل على ما جئت من أجله.

380
00:39:02,030 --> 00:39:02,860
لا.

381
00:39:06,240 --> 00:39:07,740
لكن حصلنا على شيء آخر

382
00:39:09,240 --> 00:39:10,950
شيء أكثر قيمة.

383
00:39:12,950 --> 00:39:14,330
هل تريد أن تعرف ماذا؟

384
00:39:14,830 --> 00:39:16,250
ما هذا؟

385
00:39:17,580 --> 00:39:19,080
أخبره باسمك.

386
00:39:22,170 --> 00:39:23,960
اسمي إريك بيترسون.

387
00:39:24,550 --> 00:39:25,630
أنا محتجز من قبل هؤلاء الرجال.

388
00:39:25,720 --> 00:39:27,970
إذا كان هناك شيء يمكنك القيام به--
إذا كنت تستطيع المساعدة--

389
00:39:31,970 --> 00:39:34,720
كان من المفترض
أن تكون سجيناً للدولة،

390
00:39:34,810 --> 00:39:35,980
لكنه سجيننا الآن.

391
00:39:36,600 --> 00:39:39,810
حتى نتخلص من جثته
في وسط ساحة آزادي

392
00:39:39,900 --> 00:39:41,150
وجعلها تبدو كما لو كنت أنت.

393
00:39:41,230 --> 00:39:44,530
توقف عن التفاخر. أنت خارج عقلك.

394
00:39:46,240 --> 00:39:47,900
-ما هو حالنا؟
-نحن على وشك الوصول.

395
00:39:48,530 --> 00:39:54,540
أيها الأحمق الغبي. استخدم هذا الرأس السميك
لك لثانية واحدة. يمكننا عقد صفقة.

396
00:39:56,500 --> 00:39:57,330
أحتاج إلى التفكير--

397
00:39:57,410 --> 00:40:00,080
عيسى. إذا كنت تضيع الوقت،
لن يدمروا حياتك فحسب،

398
00:40:00,170 --> 00:40:03,750
سوف يدمرون حياة عائلتك أيضًا.
كما تعلمون جيدا.

399
00:40:05,090 --> 00:40:08,050
تم إنشاء الاتصال.
نحن متصلون بهاتف قاسمي.

400
00:40:08,550 --> 00:40:12,350
أرسل لي صورة له. اريد
للتأكد من أنه بخير. سأكون في انتظار.

401
00:40:15,640 --> 00:40:16,980
تم قطع المكالمة.

402
00:40:29,070 --> 00:40:30,490
رسالة واردة.

403
00:40:55,560 --> 00:40:57,060
شكرًا لك.

404
00:40:59,930 --> 00:41:02,060
يمكنك أن تجدني--
أنت تعرف أين تجدني.

405
00:41:03,310 --> 00:41:04,310
إذا أردت.

406
00:41:09,690 --> 00:41:10,780
قال رامين نعم.

407
00:41:11,780 --> 00:41:14,660
صفقة؟ مع رامين؟

408
00:41:14,740 --> 00:41:16,280
ما مشكلتك؟

409
00:41:16,370 --> 00:41:21,330
يمكننا الحصول على الأسلحة والمتفجرات،
كل ما تحدثنا عنه.

410
00:41:21,410 --> 00:41:23,500
لا، بالتأكيد لا.

411
00:41:23,580 --> 00:41:25,250
لكنك قلت--

412
00:41:25,340 --> 00:41:30,340
أعرف ما قلناه. إنه شيء واحد
للحديث عن ذلك، ولكن في الواقع القيام بذلك ...

413
00:41:30,880 --> 00:41:34,010
لدينا زوجات وعائلات.

414
00:41:34,090 --> 00:41:39,310
وهذا هو من نفعل هذا من أجله.
نحن نقاتل من أجلهم.

415
00:41:41,230 --> 00:41:43,560
يحتاج للذهاب إلى المستشفى.

416
00:41:44,850 --> 00:41:47,230
أنت تعلم أننا لا نستطيع الذهاب إلى مستشفى لعينة.

417
00:41:48,190 --> 00:41:51,240
دعنا نذهب.

418
00:42:10,510 --> 00:42:12,590
أخرجه من بؤسه.

419
00:42:45,960 --> 00:42:48,500
أنا بالخارج. دعونا نتبع رامين.

420
00:43:07,440 --> 00:43:11,150
أنا فقط سببت لك المتاعب
وأنا آسف لذلك.

421
00:43:13,610 --> 00:43:15,860
وقال أنه سوف يساعدنا.

422
00:43:17,570 --> 00:43:20,030
في الوقت المناسب فعل شخص ما.

423
00:43:20,950 --> 00:43:22,240
نحن ممتنون جدا لهذا.

424
00:43:23,580 --> 00:43:24,700
مع السلامة.

425
00:43:56,780 --> 00:43:58,200
موظر.

426
00:44:04,740 --> 00:44:06,000
دعنا نذهب.

427
00:44:08,410 --> 00:44:10,630
المس الباب وسوف أطلق النار عليك.

428
00:44:12,790 --> 00:44:14,250
لقد فتشت بالفعل حقيبتك.

429
00:44:16,050 --> 00:44:17,170
لدي بندقيتك.

430
00:44:19,800 --> 00:44:22,100
أنت ستدفع
على كل ما قمت به.